Terms of service

Version 2026-11-16

These terms govern Boat Smart Logbook, a service of Agens Studio LLC (New Mexico, USA), for private boat owners and navigators. Contact: [support e-mail].

The service

A digital logbook with inventory, manuals, technical library, work log, maintenance reminders, galley, an AI agent, voice, Telegram and a connector for ChatGPT and Claude. Features may change as the service improves.

Account and subscription

You need an account and must be 18 or older to subscribe. The subscription, its price, the included tokens, top-ups, the free trial and the seasonal pause are described in the app before you pay. You can cancel at any time in the app; the service stays available until the end of the paid period. If you asked the service to start immediately, the statutory right of withdrawal ends as stated in the app at checkout.

ChatGPT and Claude

With the connector, the AI that answers you is the one of your own ChatGPT or Claude plan, governed by OpenAI's or Anthropic's terms; Boat Smart Logbook only provides your boat's data and tools. The connector needs an active Boat Smart Logbook subscription or trial and is subject to fair-use limits. You can disconnect it at any time.

Safety: read this

Answers from any AI, including those based on manuals and publications, can be wrong or out of date. They do not replace the manufacturer's instructions, official charts, notices to mariners, weather services or a qualified professional. The skipper remains responsible for the boat, the crew, navigation and maintenance. In an emergency call for help first (VHF channel 16, 112).

Your content

Your data stays yours. You give us the permission we need to store and process it to run the service. Upload only content you are allowed to use. Manuals downloaded for you are kept for your own use.

Fair use

Do not misuse the service, attempt to access other users' data, overload it or use it for anything unlawful. We may suspend accounts that do.

Liability

The service is provided as it is. To the extent the law allows, we are not liable for indirect damages or for decisions taken on the basis of AI answers; nothing in these terms limits rights you have as a consumer under mandatory law.

Changes and law

We will tell you in the app about important changes to these terms. Governing law and courts: [to be completed], without prejudice to the mandatory consumer protection of your country of residence.

Termini del servizio

Versione 2026-11-16

Questi termini regolano Boat Smart Logbook, servizio di Agens Studio LLC (New Mexico, USA) per diportisti privati. Contatto: [e-mail di assistenza].

Il servizio

Giornale di bordo digitale con inventario, manuali, biblioteca tecnica, registro dei lavori, scadenze, cambusa, agente AI, voce, Telegram e connettore per ChatGPT e Claude. Le funzioni possono cambiare man mano che il servizio migliora.

Account e abbonamento

Serve un account e per abbonarsi bisogna avere almeno 18 anni. Abbonamento, prezzo, token inclusi, ricariche, prova gratuita e pausa stagionale sono descritti nell'app prima del pagamento. Puoi disdire quando vuoi dall'app; il servizio resta attivo fino alla fine del periodo pagato. Se hai chiesto l'inizio immediato del servizio, il diritto di recesso termina come indicato nell'app al momento del pagamento.

ChatGPT e Claude

Con il connettore, l'IA che ti risponde è quella del tuo abbonamento ChatGPT o Claude, regolata dai termini di OpenAI o di Anthropic; Boat Smart Logbook fornisce solo i dati e gli strumenti della tua barca. Il connettore richiede un abbonamento o una prova Boat Smart Logbook attivi ed è soggetto a limiti d'uso. Puoi scollegarlo quando vuoi.

Sicurezza: da leggere

Le risposte di qualsiasi IA, anche quelle basate su manuali e pubblicazioni, possono essere sbagliate o superate. Non sostituiscono le istruzioni del costruttore, le carte ufficiali, gli avvisi ai naviganti, i servizi meteo o un professionista qualificato. Lo skipper resta responsabile della barca, dell'equipaggio, della navigazione e della manutenzione. In emergenza chiama prima i soccorsi (VHF canale 16, 112).

I tuoi contenuti

I tuoi dati restano tuoi. Ci dai il permesso necessario a conservarli e trattarli per far funzionare il servizio. Carica solo contenuti che puoi usare. I manuali scaricati per te restano per il tuo uso personale.

Uso corretto

Non abusare del servizio, non tentare di accedere ai dati di altri, non sovraccaricarlo e non usarlo per scopi illeciti. Possiamo sospendere gli account che lo fanno.

Responsabilità

Il servizio è fornito così com'è. Nei limiti consentiti dalla legge non rispondiamo di danni indiretti né di decisioni prese in base alle risposte dell'IA; nulla in questi termini limita i diritti che hai come consumatore per legge.

Modifiche e legge applicabile

Ti avvisiamo nell'app delle modifiche importanti. Legge applicabile e foro: [da completare], fatta salva la tutela inderogabile del consumatore del tuo paese di residenza.

Servicevilkår

Version 2026-11-16

Disse vilkår gælder for Boat Smart Logbook, en tjeneste fra Agens Studio LLC (New Mexico, USA) for private bådejere og sejlere. Kontakt: [support-e-mail].

Tjenesten

En digital logbog med inventar, manualer, teknisk bibliotek, arbejdslog, vedligeholdelsespåmindelser, proviant, en AI-agent, stemme, Telegram og en connector til ChatGPT og Claude. Funktionerne kan ændre sig, efterhånden som tjenesten forbedres.

Konto og abonnement

Du skal have en konto og være fyldt 18 år for at abonnere. Abonnementet, prisen, de inkluderede tokens, genopfyldning, den gratis prøveperiode og sæsonpausen er beskrevet i appen, før du betaler. Du kan opsige når som helst i appen; tjenesten virker til udgangen af den betalte periode. Hvis du har bedt om, at tjenesten starter med det samme, ophører fortrydelsesretten som angivet i appen ved betalingen.

ChatGPT og Claude

Med connectoren er det AI'en i dit eget ChatGPT- eller Claude-abonnement, der svarer, under OpenAI's eller Anthropics vilkår; Boat Smart Logbook leverer kun din båds data og værktøjer. Connectoren kræver et aktivt Boat Smart Logbook-abonnement eller en prøveperiode og har rimelige forbrugsgrænser. Du kan afbryde den når som helst.

Sikkerhed: læs dette

Svar fra enhver AI, også dem der bygger på manualer og publikationer, kan være forkerte eller forældede. De erstatter ikke fabrikantens anvisninger, officielle søkort, efterretninger for søfarende, vejrtjenester eller en kvalificeret fagperson. Skipperen har fortsat ansvaret for båden, besætningen, navigationen og vedligeholdelsen. I en nødsituation: tilkald først hjælp (VHF kanal 16, 112).

Dit indhold

Dine data er dine. Du giver os den tilladelse, der skal til for at gemme og behandle dem for at drive tjenesten. Upload kun indhold, du har ret til at bruge. Manualer, der hentes til dig, er til din egen brug.

Rimelig brug

Misbrug ikke tjenesten, forsøg ikke at få adgang til andres data, overbelast den ikke, og brug den ikke ulovligt. Vi kan suspendere konti, der gør det.

Ansvar

Tjenesten leveres, som den er. I det omfang loven tillader det, hæfter vi ikke for indirekte tab eller for beslutninger truffet på grundlag af AI-svar; intet i disse vilkår begrænser dine ufravigelige rettigheder som forbruger.

Ændringer og lovvalg

Vi giver besked i appen om vigtige ændringer. Lovvalg og værneting: [udfyldes], uden at det berører den ufravigelige forbrugerbeskyttelse i dit bopælsland.