Privacy policy
Version 2026-11-16
Boat Smart Logbook is provided by Agens Studio LLC (New Mexico, USA), which decides how your data is used (data controller). Contact: [support e-mail].
What we collect
- Account: e-mail address and password (the password is stored only as a hash by our authentication provider).
- Your boat: name, model, year, engine; inventory, stowage places and plans; manuals you upload or the agent downloads; work log with materials, costs and photos; maintenance schedules and equipment; logbook entries with times, GPS positions and tracks, weather and crew names you enter; galley stores; facts the agent remembers; conversations with the agent; photos, videos and recordings you add.
- Voice: recordings sent for transcription and live voice calls are processed to produce text; we keep the text, not the audio, unless you save a recording in the logbook.
- Subscription: status, period, token balance and our Stripe customer reference. Card details go to Stripe only.
- Usage: AI and web costs per feature, storage used.
- Telegram (if you link it): chat id, username and first name.
- ChatGPT and Claude connector (if you connect it): the app's registration, your consent (app name, permissions, date, last use), tokens stored only as hashes, and a short log of tool calls (tool name and time) used for rate limits.
Why
To provide the service you asked for (logbook, inventory, manuals, agent, voice, galley, connector), to bill the subscription, to keep the service safe and within limits, and to meet legal duties such as accounting. Legal basis: performance of our contract with you; legal obligations; our legitimate interest in security and abuse prevention.
Who receives data
- Supabase (database, files and login; servers in the EU, Frankfurt).
- Our hosting provider (Google Cloud, EU region).
- DeepSeek: the in-app agent's AI model and web search receive your messages, the boat data the agent looks up and photos you ask it to read.
- OpenAI: voice recordings for transcription and live voice calls.
- Stripe: payments and invoices.
- Telegram, only if you link it.
- ChatGPT (OpenAI) or Claude (Anthropic), only if you connect them: they receive the boat data their assistant requests through the connector, under your own agreement with them. The connector never sends GPS positions or coordinates.
Some of these providers are outside the EU/EEA (for example in the USA or China); transfers rely on the European Commission's standard contractual clauses or other safeguards required by law. We do not sell your data, do not show advertising and do not use your data to train AI models.
How long
Boat data is kept while your account exists, also during a seasonal pause. When you close your account or ask us to delete it, we delete your data within 30 days, except invoices and payment records that the law requires us to keep. Connector access tokens expire after one hour and refresh tokens after 60 days without use; the tool-call log is deleted after a few days.
Your rights and controls
You can see and change your data in the app, export the logbook (CSV, GPX), delete items, photos, manuals and remembered facts, and disconnect ChatGPT, Claude or Telegram at any time (Settings). You also have the right to access, rectify, erase, restrict, port and object; write to us to use them. You can complain to a data protection authority, for example the Danish Datatilsynet.
Age
The service is meant for adult boat owners and is not directed at children under 13; a subscription requires being 18 or older.
Informativa privacy
Versione 2026-11-16
Boat Smart Logbook è fornito da Agens Studio LLC (New Mexico, USA), titolare del trattamento. Contatto: [e-mail di assistenza].
Cosa raccogliamo
- Account: indirizzo e-mail e password (la password è conservata solo come hash dal nostro fornitore di accesso).
- La tua barca: nome, modello, anno, motore; inventario, posizioni di stivaggio e piante; manuali caricati da te o scaricati dall'agente; registro dei lavori con materiali, costi e foto; scadenze e apparati; giornale di bordo con orari, posizioni GPS e tracce, meteo e nomi dell'equipaggio che inserisci; cambusa; fatti ricordati dall'agente; conversazioni con l'agente; foto, video e registrazioni che aggiungi.
- Voce: vocali e chiamate a voce dal vivo sono trattati per ottenere il testo; conserviamo il testo, non l'audio, a meno che tu non salvi una registrazione nel giornale.
- Abbonamento: stato, periodo, saldo dei token e il riferimento cliente Stripe. I dati della carta vanno solo a Stripe.
- Consumi: costi AI e web per funzione, spazio occupato.
- Telegram (se lo colleghi): id della chat, nome utente e nome.
- Connettore ChatGPT e Claude (se lo colleghi): la registrazione dell'app, il tuo consenso (nome dell'app, permessi, data, ultimo uso), i token conservati solo come hash e un breve registro delle chiamate agli strumenti (nome e ora) per i limiti di frequenza.
Perché
Per fornire il servizio che chiedi (giornale, inventario, manuali, agente, voce, cambusa, connettore), per fatturare l'abbonamento, per tenere il servizio sicuro ed entro i limiti e per gli obblighi di legge come la contabilità. Base giuridica: esecuzione del contratto; obblighi di legge; nostro legittimo interesse alla sicurezza e alla prevenzione degli abusi.
A chi vanno i dati
- Supabase (database, file e accesso; server nell'UE, Francoforte).
- Il nostro fornitore di hosting (Google Cloud, regione UE).
- DeepSeek: il modello AI dell'agente dell'app e la ricerca web ricevono i tuoi messaggi, i dati della barca che l'agente consulta e le foto che gli chiedi di leggere.
- OpenAI: vocali da trascrivere e chiamate a voce dal vivo.
- Stripe: pagamenti e fatture.
- Telegram, solo se lo colleghi.
- ChatGPT (OpenAI) o Claude (Anthropic), solo se li colleghi: ricevono i dati della barca che il loro assistente chiede attraverso il connettore, secondo il tuo contratto con loro. Il connettore non manda mai posizioni GPS o coordinate.
Alcuni fornitori sono fuori dall'UE/SEE (per esempio negli USA o in Cina); i trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea o su altre garanzie previste dalla legge. Non vendiamo i tuoi dati, non mostriamo pubblicità e non usiamo i tuoi dati per addestrare modelli di IA.
Per quanto tempo
I dati della barca restano finché esiste il tuo account, anche durante la pausa stagionale. Se chiudi l'account o ci chiedi di cancellarlo, cancelliamo i dati entro 30 giorni, tranne fatture e registrazioni dei pagamenti che la legge ci obbliga a conservare. I token di accesso del connettore scadono dopo un'ora e quelli di rinnovo dopo 60 giorni senza uso; il registro delle chiamate si cancella dopo pochi giorni.
I tuoi diritti e controlli
Nell'app vedi e modifichi i tuoi dati, esporti il giornale (CSV, GPX), cancelli oggetti, foto, manuali e fatti ricordati, e scolleghi ChatGPT, Claude o Telegram quando vuoi (Impostazioni). Hai anche diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione: scrivici per esercitarli. Puoi presentare reclamo a un'autorità di protezione dei dati, per esempio il Garante italiano o il Datatilsynet danese.
Età
Il servizio è pensato per armatori adulti e non è rivolto ai minori di 13 anni; per abbonarsi bisogna avere almeno 18 anni.
Privatlivspolitik
Version 2026-11-16
Boat Smart Logbook leveres af Agens Studio LLC (New Mexico, USA), som er dataansvarlig. Kontakt: [support-e-mail].
Hvad vi indsamler
- Konto: e-mailadresse og adgangskode (adgangskoden gemmes kun som hash hos vores login-leverandør).
- Din båd: navn, model, år, motor; inventar, pladser og tegninger; manualer, du uploader, eller som agenten henter; arbejdslog med materialer, omkostninger og fotos; vedligeholdelsesplaner og udstyr; logbogsnotater med tidspunkter, GPS-positioner og spor, vejr og navne på besætningen, som du indtaster; proviant; fakta, agenten husker; samtaler med agenten; fotos, video og optagelser, du tilføjer.
- Stemme: talebeskeder og direkte stemmeopkald behandles for at lave tekst; vi gemmer teksten, ikke lyden, medmindre du gemmer en optagelse i logbogen.
- Abonnement: status, periode, tokensaldo og vores Stripe-kundereference. Kortoplysninger går kun til Stripe.
- Forbrug: AI- og webomkostninger pr. funktion, brugt lagerplads.
- Telegram (hvis du forbinder det): chat-id, brugernavn og fornavn.
- ChatGPT- og Claude-connector (hvis du forbinder den): appens registrering, dit samtykke (appnavn, tilladelser, dato, seneste brug), tokens gemt kun som hash og en kort log over værktøjskald (navn og tidspunkt) til hastighedsgrænser.
Hvorfor
For at levere den tjeneste, du beder om (logbog, inventar, manualer, agent, stemme, proviant, connector), for at opkræve abonnementet, for at holde tjenesten sikker og inden for grænserne og for at opfylde lovkrav som bogføring. Retsgrundlag: opfyldelse af kontrakten; retlige forpligtelser; vores legitime interesse i sikkerhed og forebyggelse af misbrug.
Hvem modtager data
- Supabase (database, filer og login; servere i EU, Frankfurt).
- Vores hostingudbyder (Google Cloud, EU-region).
- DeepSeek: AI-modellen bag agenten i appen og websøgningen modtager dine beskeder, de bådoplysninger agenten slår op, og fotos du beder den læse.
- OpenAI: talebeskeder til transskription og direkte stemmeopkald.
- Stripe: betalinger og fakturaer.
- Telegram, kun hvis du forbinder det.
- ChatGPT (OpenAI) eller Claude (Anthropic), kun hvis du forbinder dem: de modtager de bådoplysninger, deres assistent beder om gennem connectoren, efter din egen aftale med dem. Connectoren sender aldrig GPS-positioner eller koordinater.
Nogle leverandører er uden for EU/EØS (for eksempel i USA eller Kina); overførsler sker på grundlag af EU-Kommissionens standardkontraktbestemmelser eller andre garantier, som loven kræver. Vi sælger ikke dine data, viser ikke reklamer og bruger ikke dine data til at træne AI-modeller.
Hvor længe
Bådens data gemmes, så længe din konto findes, også under en sæsonpause. Når du lukker kontoen eller beder os slette den, sletter vi dine data inden for 30 dage, undtagen fakturaer og betalingsoplysninger, som loven kræver, at vi gemmer. Connectorens adgangstokens udløber efter en time og fornyelsestokens efter 60 dage uden brug; loggen over værktøjskald slettes efter få dage.
Dine rettigheder og valg
I appen kan du se og ændre dine data, eksportere logbogen (CSV, GPX), slette genstande, fotos, manualer og huskede fakta og afbryde ChatGPT, Claude eller Telegram når som helst (Indstillinger). Du har også ret til indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning, dataportabilitet og indsigelse; skriv til os for at bruge dem. Du kan klage til Datatilsynet.
Alder
Tjenesten er beregnet til voksne bådejere og er ikke rettet mod børn under 13 år; et abonnement kræver, at man er fyldt 18 år.